1
00:00:21,520 --> 00:00:22,580
Какво има в чантата, Питър?

2
00:00:23,760 --> 00:00:26,460
какво искаш да кажеш Попитах те какво има
чантата?

3
00:00:27,240 --> 00:00:31,740
Айлийн, аз... Скъпа, остави
пушка.

4
00:00:32,380 --> 00:00:33,380
Знам, Питър.

5
00:00:33,660 --> 00:00:35,120
Криеш неща от мен.

6
00:00:35,580 --> 00:00:38,360
Айлийн, чуй ме.

7
00:00:39,800 --> 00:00:41,240
Не е нужно да правите това.

8
00:00:44,580 --> 00:00:45,580
Скрийте го.

9
00:01:37,680 --> 00:01:38,680
какво става

10
00:01:39,420 --> 00:01:41,700
Уейн, трябва да ми помогнеш.

11
00:01:42,680 --> 00:01:44,480
Имам нужда... Знам какъв си бил
криейки се.

12
00:01:44,720 --> 00:01:46,980
Знам какво си планирал, но
вече свърши, Питър.

13
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
аз не разбирам

14
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
Страхувам се, че го правя.

15
00:01:52,920 --> 00:01:53,920
Дай ми чантата, Питър.

16
00:01:56,140 --> 00:01:57,400
Питър, дай ми чантата!

17
00:02:12,590 --> 00:02:13,590
Не е тук.

18
00:02:14,730 --> 00:02:15,950
Айлийн, знаеш ли къде е?

19
00:02:17,810 --> 00:02:18,830
Джак, трябва да е в къщата.

20
00:02:20,210 --> 00:02:21,210
Айлийн?

21
00:02:21,290 --> 00:02:22,290
Айлийн.

22
00:02:23,230 --> 00:02:24,290
Нямаше друг начин.

23
00:02:25,090 --> 00:02:26,290
Петър сам си причини това.

24
00:02:27,130 --> 00:02:28,790
Той се опитваше да унищожи тази общност.

25
00:02:29,930 --> 00:02:30,930
погледни ме

26
00:02:31,830 --> 00:02:33,470
Защо не влезем в къщата и ти можеш
под наем?

27
00:02:37,750 --> 00:02:38,870
Алберт се върна към нормалното.

28
00:02:46,480 --> 00:02:47,520
Всичко отново е под контрол.

29
00:02:48,160 --> 00:02:49,300
Точно както пожелахте.

30
00:03:00,560 --> 00:03:06,440
Няма нищо лошо в твоя
телевизия.

31
00:03:06,700 --> 00:03:09,340
Не се опитвайте да коригирате картината.

32
00:03:09,740 --> 00:03:12,380
Сега контролираме предаването.

33
00:03:12,700 --> 00:03:14,540
Ние контролираме хоризонталата.

34
00:03:15,420 --> 00:03:21,420
и вертикалата. Можем да ви залеем с
хиляда канала или разширете един

35
00:03:21,420 --> 00:03:24,080
едно изображение до кристална яснота.

36
00:03:24,520 --> 00:03:31,320
Освен това можем да оформим вашата визия
всичко, което нашето въображение може

37
00:03:31,320 --> 00:03:32,320
зачевам.

38
00:03:33,800 --> 00:03:40,020
През следващия час ще контролираме всички
че виждате и чувате.

39
00:03:50,190 --> 00:03:56,650
и мистерия, която достига от
най-дълбокия вътрешен ум до външния предел.

40
00:03:58,970 --> 00:04:01,170
Външните граници.

41
00:04:01,950 --> 00:04:03,470
Моля, изчакайте.

42
00:04:04,590 --> 00:04:09,410
Технологиите са предназначени да ни служат, да
облекчи бремето ни.

43
00:04:09,670 --> 00:04:16,470
Но дали нашите машини ще станат такива
сложни, че ние сме тези, които правим

44
00:04:19,620 --> 00:04:20,620
Все още няма отговор?

45
00:04:20,880 --> 00:04:24,000
Не, не си говорил с Питър
почти пет години.

46
00:04:24,860 --> 00:04:26,260
Може би просто си променил решението му.

47
00:04:27,220 --> 00:04:28,220
Не, не е това.

48
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
Слушайте го.

49
00:04:30,540 --> 00:04:34,020
Скот, Питър е. Знам, че беше а
докато, но нещо се случва

50
00:04:34,020 --> 00:04:37,600
че... не мога да говоря в момента, но съм
ще се опитам да сляза там и да видя

51
00:04:37,600 --> 00:04:41,360
вие. Имам нужда от някой, на когото мога да се доверя
може... Доста е загадъчно.

52
00:04:42,240 --> 00:04:43,900
Ако идваше, щеше да дойде
тук

53
00:04:45,340 --> 00:04:46,460
Качвам се там точно сега.

54
00:04:46,860 --> 00:04:47,860
Искаш ли да дойда?

55
00:04:48,140 --> 00:04:49,140
Не, всичко е наред.

56
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
Имаш неща.

57
00:04:59,710 --> 00:05:00,950
Скъпи, аз съм. здрасти

58
00:05:01,330 --> 00:05:02,330
Е, почти стигнах.

59
00:05:03,270 --> 00:05:04,810
И не ми изглеждайте твърде различни.

60
00:05:08,030 --> 00:05:09,030
какво е това

61
00:05:09,390 --> 00:05:10,410
Мисля, че те губя.

62
00:05:11,230 --> 00:05:12,830
Хей, ще ти се обадя довечера, става ли?

63
00:05:13,870 --> 00:05:14,870
чао

64
00:05:36,780 --> 00:05:37,779
как си

65
00:05:37,780 --> 00:05:41,580
добре как си добре И така, какво носи
до нашето малко кътче от света?

66
00:05:41,720 --> 00:05:42,840
Не се изгубихте, нали?

67
00:05:43,120 --> 00:05:45,380
Не, всъщност аз съм от тук. Просто е
мина много време.

68
00:05:45,640 --> 00:05:47,120
наистина ли Какво те връща?

69
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
Е, дойдох да видя брат си.

70
00:05:48,620 --> 00:05:49,940
Може би го познавате. Питър Боуман.

71
00:06:08,430 --> 00:06:09,430
Какво мога да взема за вас?

72
00:06:10,350 --> 00:06:15,610
Хамбургер, пържени картофи и каквото имаш
наливна. Съжаляваме, но ние не продаваме алкохол

73
00:06:15,610 --> 00:06:16,610
вече.

74
00:06:16,870 --> 00:06:17,849
така ли е

75
00:06:17,850 --> 00:06:20,830
Малко назад всички просто
решихме, че нямаме нужда от това

76
00:06:20,830 --> 00:06:21,830
тук

77
00:06:22,750 --> 00:06:24,110
Искаш да кажеш, че целият град е сух?

78
00:06:24,890 --> 00:06:26,770
Прави Халфорд по-добро място за живеене.

79
00:06:28,610 --> 00:06:32,630
Казах ти да стоиш далеч от мен. Вие
не можеш да вземеш човек, не можеш да го изядеш. тя

80
00:06:32,630 --> 00:06:33,890
не те иска повече.

81
00:07:06,730 --> 00:07:07,730
Хей, Уейн.

82
00:07:09,310 --> 00:07:10,310
какво става тук

83
00:07:11,050 --> 00:07:12,050
Не сте чували?

84
00:07:12,530 --> 00:07:13,930
чу какво? Той влезе в града.

85
00:07:15,050 --> 00:07:19,570
По дяволите, Скот, аз... мразя да казвам
харесваш това

86
00:07:21,010 --> 00:07:22,010
Питър е мъртъв.

87
00:07:23,250 --> 00:07:24,250
какво?

88
00:07:24,910 --> 00:07:26,930
Как той... Приемаме Айлийн.

89
00:07:29,770 --> 00:07:30,770
какво казваш

90
00:07:30,930 --> 00:07:32,050
Тя уби брат ти.

91
00:07:35,289 --> 00:07:38,530
Е, кога се случи това? Няколко от
преди дни. Няколко дни?

92
00:07:39,150 --> 00:07:43,990
да Господи, не бях аз този, който направи това.
Трябва да ми повярваш. Слушай, ти си

93
00:07:43,990 --> 00:07:44,990
трябва да се махна от Халибъртън.

94
00:07:52,850 --> 00:07:55,410
Док говори с приятеля на Скип. ясно,
тя не е добър човек.

95
00:07:56,110 --> 00:07:58,510
Слушай, съжалявам за Питър. Той беше а
добър човек.

96
00:07:59,130 --> 00:08:00,150
Отседнал ли си в хотела?

97
00:08:02,010 --> 00:08:03,570
аз ще ти се обадя Ще се съберем. ние ще
говорете.

98
00:08:28,490 --> 00:08:29,490
Тук ли живееш?

99
00:08:31,410 --> 00:08:32,410
къде отиваш

100
00:09:14,640 --> 00:09:16,120
Бихте ли ме насочили към моргата?

101
00:09:16,900 --> 00:09:17,900
Само една секунда.

102
00:09:19,700 --> 00:09:20,700
Скот.

103
00:09:21,880 --> 00:09:22,880
Катрин.

104
00:09:24,420 --> 00:09:25,420
здрасти

105
00:09:26,440 --> 00:09:29,500
Много съжалявам за Питър. Беше такова
шок.

106
00:09:30,000 --> 00:09:36,200
Да, знаеш ли, не сме говорили. Имахме
разпадане и

107
00:09:36,200 --> 00:09:38,460
сега... Как го приема Айлийн?

108
00:09:38,700 --> 00:09:41,160
Не чу ли? Те смятат, че тя е
този, който го направи.

109
00:09:42,060 --> 00:09:43,560
Айлийн? да

110
00:09:44,060 --> 00:09:46,680
Шериф Харис я арестуваше, когато аз
излезе до къщата. Тя я беше вътре

111
00:09:46,680 --> 00:09:48,520
белезници. Няма никакъв смисъл.

112
00:09:48,840 --> 00:09:49,840
о, не

113
00:09:50,680 --> 00:09:51,680
какво ще правиш

114
00:09:52,060 --> 00:09:58,600
Е, сега аз, знаете ли, трябва да уредя
погребението и тя е в затвора, така че аз съм

115
00:09:58,600 --> 00:10:01,140
трябва да й намеря адвокат. Петър беше
погребан преди два дни.

116
00:10:02,360 --> 00:10:03,720
Защо никой не ми се обади?

117
00:10:04,860 --> 00:10:08,760
Вие двамата бяхте отчуждени. Мисля, че трябва
са имали телефонно обаждане. Но предполагам

118
00:10:08,760 --> 00:10:11,400
това е причината никой да не се свърже
вие. Катрин.

119
00:10:12,040 --> 00:10:13,460
Може ли малко помощ тук, моля?

120
00:10:13,720 --> 00:10:14,720
Разбира се, д-р Холбрук.

121
00:10:16,900 --> 00:10:20,360
трябва да тръгвам Бих искал да говоря с
вие. Може ли да се съберем утре?

122
00:10:21,000 --> 00:10:22,880
Не исках... Всичко е наред.

123
00:11:13,710 --> 00:11:14,910
Мога ли да ви донеса нещо друго?

124
00:11:16,270 --> 00:11:18,210
Не, това е добре. благодаря ти

125
00:11:22,870 --> 00:11:27,410
Слушай, още веднъж съжалявам за какво
се е случило с брат ти.

126
00:11:29,170 --> 00:11:30,690
Какво точно се случи?

127
00:11:32,250 --> 00:11:36,290
Най-доброто, което можем да кажем, е, че Айлийн полудя и
застреля го.

128
00:11:37,070 --> 00:11:40,410
И така, защо ви отне три дни
да я арестуват? Трябваше да чакаме

129
00:11:40,410 --> 00:11:41,269
да се върна.

130
00:11:41,270 --> 00:11:43,230
Знаеш ли, доказателства, за да можем да направим
арестуване.

131
00:11:44,640 --> 00:11:48,220
Изглежда някак случайно, че
се случи точно когато пристигнах в града.

132
00:11:50,600 --> 00:11:52,460
Не съм сигурен, че разбирам какво си
получаване на.

133
00:11:52,900 --> 00:11:54,280
Уейн, аз съм.

134
00:11:55,760 --> 00:11:58,140
Защо просто не ми кажеш какво е наистина
става тук?

135
00:11:58,500 --> 00:12:00,840
Скот, ние бяхме също толкова зашеметени, колкото и ти.

136
00:12:02,640 --> 00:12:04,820
Не говоря само за убийството.

137
00:12:05,580 --> 00:12:09,200
Има само... Пол, всички действат
толкова странно.

138
00:12:09,600 --> 00:12:11,280
Не сте свикнали с живота в малък град.

139
00:12:11,710 --> 00:12:13,490
Имам предвид, че тук нещата са много по-различни
отколкото в града.

140
00:12:15,970 --> 00:12:17,030
Е, може би това е всичко.

141
00:12:20,510 --> 00:12:25,330
Така че, предполагам, че ще се върнете у дома
в .m., а? Главата ми е неподвижна

142
00:12:25,330 --> 00:12:27,930
предене. Може да остана за няколко
дни.

143
00:12:30,850 --> 00:12:32,030
Слушай, трябва да се връщам на работа.

144
00:12:35,790 --> 00:12:38,430
Погрижете се за себе си.

145
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
имаше погребението.

146
00:12:50,280 --> 00:12:51,280
да

147
00:12:52,640 --> 00:12:54,860
Не само това. Това е градът.

148
00:12:55,160 --> 00:12:56,160
нещо.

149
00:12:56,840 --> 00:12:58,440
Джоана? Джо?

150
00:13:02,280 --> 00:13:03,280
перфектен

151
00:13:16,180 --> 00:13:17,820
Радвам се да те видя отново, Патрик.

152
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
Защо се върна?

153
00:13:20,560 --> 00:13:24,440
О, добре, като медицински техник в
Ню Йорк не беше всичко, което трябваше да бъде.

154
00:13:24,760 --> 00:13:29,500
Между високите разходи за живот и a
цялата припевна линия на Mr.

155
00:13:29,760 --> 00:13:33,160
Грешки, започнах да ми липсват удобствата
на стария Халфорд.

156
00:13:34,100 --> 00:13:35,520
Различно ли ти се струва?

157
00:13:36,120 --> 00:13:37,120
По какъв начин?

158
00:13:37,480 --> 00:13:40,580
Стават всякакви странни неща
на. Хора, които правят странни неща.

159
00:13:41,280 --> 00:13:42,280
Имаш предвид Айлийн?

160
00:13:42,380 --> 00:13:45,240
Не, не само Айлийн. Не мога да сложа моя
пръст върху него.

161
00:13:46,320 --> 00:13:49,400
Мисля, че Алфред винаги е бил крачка встрани
в крак с останалия свят.

162
00:13:49,520 --> 00:13:52,640
Може би е минало твърде много време, откакто сме
опитен живот в малък град.

163
00:13:53,160 --> 00:13:54,160
Да, това каза Уейн.

164
00:13:54,860 --> 00:13:55,860
наистина ли

165
00:14:00,180 --> 00:14:01,180
какви са тези

166
00:14:02,320 --> 00:14:04,760
ЯМР. Предполага се, че ги сортира за
Д-р Холбрук.

167
00:14:07,060 --> 00:14:09,140
Удивително е как можете да видите вътрешността
работата на мозъка, нали?

168
00:14:12,760 --> 00:14:13,760
От кого са тези?

169
00:14:15,630 --> 00:14:17,230
аз не знам Хора от Халфорд, И
мисля.

170
00:14:19,230 --> 00:14:23,690
Е, как работи едно малко медицинско
център като този да си позволи апарат за ЯМР?

171
00:14:24,330 --> 00:14:26,330
Казаха ми, че армейската база дарява
то.

172
00:14:26,850 --> 00:14:27,850
хаха

173
00:14:30,110 --> 00:14:31,850
защо О, нищо.

174
00:14:34,950 --> 00:14:35,950
Благодаря за помощта.

175
00:14:36,070 --> 00:14:37,430
О, няма проблем.

176
00:14:38,650 --> 00:14:39,850
Беше ми приятно да те видя.

177
00:14:40,090 --> 00:14:41,090
Вие също.

178
00:15:16,110 --> 00:15:17,230
Ти беше в къщата на брат ми.

179
00:15:18,150 --> 00:15:19,230
Видяхте ли нещата вече?

180
00:15:20,930 --> 00:15:22,070
Неща, от които ви боли главата?

181
00:15:22,970 --> 00:15:24,210
Не съм сигурен, че разбирам какво имаш предвид.

182
00:15:24,790 --> 00:15:25,790
Ще го направите.

183
00:15:26,730 --> 00:15:27,930
Внимавайте да се качвате там.

184
00:15:29,330 --> 00:15:30,330
Опасно е.

185
00:15:30,750 --> 00:15:31,589
как е това

186
00:15:31,590 --> 00:15:33,050
Вижте какво се случи с г-н Боуман.

187
00:15:33,950 --> 00:15:35,130
Какво се случи с него?

188
00:15:35,870 --> 00:15:37,430
Какво знаеш за брат ми
смърт?

189
00:15:39,530 --> 00:15:40,530
трябва да тръгвам

190
00:15:40,810 --> 00:15:41,810
Не вярвай на никого.

191
00:15:41,870 --> 00:15:42,870
чакай

192
00:16:19,300 --> 00:16:20,259
Да ви помогна, сър?

193
00:16:20,260 --> 00:16:24,480
Да, брат ми, д-р Питър Боуман,
работех тук и се чудех...

194
00:16:24,480 --> 00:16:25,480
там, сър.

195
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
благодаря

196
00:16:43,560 --> 00:16:46,280
Здравейте, аз съм Скот Бауман, пазачът, сър.

197
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
Джим Холбрук.

198
00:16:48,650 --> 00:16:53,310
Съжалявам, че не се видяхме в медицинския
център вчера, но едва получавам

199
00:16:53,310 --> 00:16:54,650
шанс да си поема дъх тук.

200
00:16:55,210 --> 00:16:57,810
Така че, обзалагам се, че ще ви хареса голямото турне.

201
00:16:58,590 --> 00:16:59,590
да Добре.

202
00:16:59,750 --> 00:17:00,750
върви

203
00:17:06,869 --> 00:17:08,010
хайде След теб.

204
00:17:17,609 --> 00:17:20,369
О, армията ме премести тук
преди около пет години.

205
00:17:20,770 --> 00:17:21,770
Базов лекар.

206
00:17:22,569 --> 00:17:23,930
Напълно се влюбих в града.

207
00:17:24,750 --> 00:17:28,750
Отидох на частна практика, но аз
все пак излезте тук, за да се консултирате с двойка

208
00:17:28,750 --> 00:17:29,750
дни в седмицата.

209
00:17:34,090 --> 00:17:35,550
Добре дошли в сърцето на комплекса.

210
00:17:36,530 --> 00:17:38,070
Какво точно правите тук?

211
00:17:38,290 --> 00:17:40,630
О, ние сме широко базирани военни
изследвания.

212
00:17:41,110 --> 00:17:42,330
Е, това изяснява нещата. благодаря

213
00:17:43,300 --> 00:17:44,320
Е, познавате армията.

214
00:17:44,660 --> 00:17:46,240
Всичко, което се случва тук е
класифицирани.

215
00:17:46,540 --> 00:17:49,520
Е, хубаво е да пуснеш цивилен
във вътрешното светилище. Е, помислих си

216
00:17:49,520 --> 00:17:51,640
може да искаш да видиш къде е брат ти
веднъж работеше.

217
00:17:51,940 --> 00:17:54,220
Колко добре познаваше брат ми? о
само мимоходом.

218
00:17:54,820 --> 00:17:56,980
Мисля, че беше системен анализатор.

219
00:17:57,620 --> 00:18:01,940
Не беше работил тук повече от година. той
започна да преподава със съпругата си Айлийн

220
00:18:01,940 --> 00:18:03,880
в училището. Някак загубих връзка
с него.

221
00:18:05,000 --> 00:18:06,360
Е, какво правите с мозъка?
сканира?

222
00:18:08,220 --> 00:18:09,220
Сканиране на мозъка?

223
00:18:09,460 --> 00:18:10,460
Това не е ли ЯМР?

224
00:18:12,400 --> 00:18:14,040
Това беше страх за здравето в града.

225
00:18:14,920 --> 00:18:16,100
Вбеси всички.

226
00:18:16,580 --> 00:18:19,040
Поръчахме теста, за да поставим хората
лекота.

227
00:18:19,920 --> 00:18:22,440
Е, това приключва нашето турне тук,
Г-н Боуман.

228
00:18:23,580 --> 00:18:26,680
Ако искаш, можем да вземем чаша кафе
при бъркотията на излизане.

229
00:18:32,900 --> 00:18:35,140
Обичам начина, по който мирише тук след това
дъждът.

230
00:18:35,400 --> 00:18:36,400
Да, знам какво имаш предвид.

231
00:18:36,920 --> 00:18:38,780
Това е едно нещо, в което наистина ми липсва да живея
градът.

232
00:18:41,200 --> 00:18:42,240
Колко време ще останеш в града?

233
00:18:43,240 --> 00:18:45,300
Колкото е необходимо, за да вържете всички
разхлабени краища.

234
00:18:47,180 --> 00:18:48,760
Чували ли сте някога за Проект
Халфорд?

235
00:18:50,220 --> 00:18:51,220
Проект Халфорд?

236
00:18:51,360 --> 00:18:53,120
Не, не мисля така. защо

237
00:18:53,780 --> 00:18:55,460
Е, забелязахте ли всички кули
тук наоколо?

238
00:18:56,020 --> 00:18:57,060
Антени за мобилни телефони?

239
00:18:58,300 --> 00:18:59,300
да

240
00:19:00,400 --> 00:19:01,400
Тези са различни.

241
00:19:01,900 --> 00:19:04,740
И странното е, че всички изглеждат така
идват от военната база.

242
00:19:07,000 --> 00:19:08,800
Какво е това, време за теория на конспирацията?

243
00:19:10,410 --> 00:19:12,990
Мисля, че ако живеете в армия
град, трябва да очаквате, че има

244
00:19:12,990 --> 00:19:14,770
странни неща, които се превозват с камиони.

245
00:19:16,590 --> 00:19:17,810
Казах ли, че е с камион?

246
00:19:20,850 --> 00:19:23,290
Не, просто, просто, как иначе?

247
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
О, няма значение.

248
00:19:29,450 --> 00:19:34,290
Скот, ако имаш нужда от помощ за приключване
Делата на Петър, бих искал да помогна

249
00:19:34,330 --> 00:19:35,990
веднага щом нещата се успокоят малко
на работа.

250
00:19:36,870 --> 00:19:38,230
Все още работите върху тези ЯМР?

251
00:19:38,790 --> 00:19:40,990
О, дори не съм сложил вдлъбнатина в тях
още.

252
00:19:43,650 --> 00:19:47,730
Вашият приятел Холбрук, спомена той
нещо за здравословен страх.

253
00:19:49,430 --> 00:19:50,730
Проблем със замърсяването на подземните води?

254
00:19:51,050 --> 00:19:54,770
Е, оказа се нищо, но...

255
00:19:54,770 --> 00:20:00,190
Знаете ли дали Айлийн някога е имала такъв
тези ЯМР?

256
00:20:00,610 --> 00:20:02,650
Не мисля така.

257
00:20:04,710 --> 00:20:05,910
Не, не мисля така. защо

258
00:20:07,520 --> 00:20:08,520
ще го прочета

259
00:20:16,340 --> 00:20:18,100
Все още не съм продаден, това е добра идея,
Скот.

260
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
Седнете.

261
00:20:25,580 --> 00:20:26,580
Здравей, Айлин.

262
00:20:27,480 --> 00:20:29,680
Просто исках да говоря с теб.

263
00:20:31,520 --> 00:20:32,520
Мога ли да ти донеса нещо?

264
00:20:39,180 --> 00:20:42,620
Айлийн, навън в къщата, каза ти
не е убил Питър.

265
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
не?

266
00:20:45,860 --> 00:20:48,480
И така, ако не беше ти, кой го направи?

267
00:20:54,440 --> 00:20:56,700
За какво е тази кула зад къщата,
Айлийн?

268
00:20:56,980 --> 00:20:59,420
Скот, какво е това? за какво е

269
00:21:01,840 --> 00:21:04,160
Това е за това нещо. Айлийн, не.

270
00:21:05,580 --> 00:21:07,220
То ни казва какво да правим.

271
00:21:08,170 --> 00:21:10,170
Кажете ни какво да правим.

272
00:21:13,710 --> 00:21:14,710
Айлийн.

273
00:21:16,710 --> 00:21:17,710
Айлийн, погледни ме.

274
00:21:24,170 --> 00:21:25,330
Съжалявам, Скот.

275
00:21:26,370 --> 00:21:28,210
Просто, не съм себе си.

276
00:21:29,010 --> 00:21:31,410
Аз, умът ми си играе номера с мен.

277
00:21:31,910 --> 00:21:34,950
И не знам как да го успокоя.

278
00:21:36,390 --> 00:21:37,390
Видяхте ли достатъчно?

279
00:21:37,590 --> 00:21:38,549
това свърши

280
00:21:38,550 --> 00:21:42,570
Трябва да го блокираш като Питър
направих.

281
00:21:42,770 --> 00:21:44,250
Дай ми пистолета. Никога не бих могъл.

282
00:21:44,670 --> 00:21:46,150
Дай ми пистолета. не бъди глупава

283
00:21:46,510 --> 00:21:47,510
не

284
00:22:05,590 --> 00:22:06,910
Вече всичко свърши, Скот.

285
00:22:08,240 --> 00:22:11,280
Трябва да приключите каквото и да е семейство
работа, която си оставил и се прибирай.

286
00:22:12,740 --> 00:22:14,680
Вашият град вече не е дом.

287
00:22:16,360 --> 00:22:17,620
Не на никого.

288
00:22:33,020 --> 00:22:35,000
Външните граници.

289
00:22:36,060 --> 00:22:37,140
Моля, изчакайте.

290
00:22:47,040 --> 00:22:48,360
Чух за съпругата на г-н Бауман.

291
00:22:50,220 --> 00:22:51,540
Не беше по нейна вина, нали знаеш.

292
00:22:52,120 --> 00:22:53,120
какво искаш да кажеш

293
00:22:53,260 --> 00:22:54,740
Трябва да намерите книгата на г-н Боуман.

294
00:22:55,140 --> 00:22:56,140
Скрил го е някъде.

295
00:22:57,580 --> 00:22:59,440
И трябва да стигнете до него преди тях
направи.

296
00:23:00,840 --> 00:23:01,840
Чакай, забави.

297
00:23:02,400 --> 00:23:04,100
Трябва да ми обясниш. Какви са
говориш за

298
00:23:04,340 --> 00:23:08,540
Книгата ще ви каже как да го спрете.
Да спра какво? Машината, компютърът.

299
00:23:08,880 --> 00:23:10,360
Компютърът във военната база.

300
00:23:10,620 --> 00:23:12,860
Знаете ли къде може да има г-н Боуман?
скрил книгата? каква книга?

301
00:23:18,360 --> 00:23:20,180
Ще го намерим и то ще ни обясни
всичко

302
00:23:24,700 --> 00:23:26,900
Добре, добре, нека опитаме.

303
00:23:27,360 --> 00:23:28,360
окей

304
00:23:48,840 --> 00:23:50,300
Какво имаш предвид, когато каза, че не е така
Вината на Айлийн?

305
00:23:51,780 --> 00:23:52,820
Това те кара да правиш неща.

306
00:23:53,660 --> 00:23:54,660
Неща, които не искате да правите.

307
00:23:54,820 --> 00:23:56,520
Това е целта на проекта Халфорд,
нали?

308
00:23:57,420 --> 00:23:58,520
Не знам как го наричат.

309
00:23:58,760 --> 00:24:02,320
Но сякаш Бог говори вътре в теб
главата. И е по-умно от теб и мен.

310
00:24:03,340 --> 00:24:05,300
Но не може да влезе в истинската дълбочина
части от ума си.

311
00:24:05,700 --> 00:24:07,800
Значи казвате, че компютърът управлява
хора?

312
00:24:08,440 --> 00:24:09,440
аз не знам

313
00:24:10,920 --> 00:24:13,380
Но изведнъж просто получавате тези
идеи в главата си.

314
00:24:14,100 --> 00:24:15,420
И сякаш им е мястото там.

315
00:24:17,750 --> 00:24:19,810
Мислех, че си с онази дама от
лекарския кабинет.

316
00:24:22,830 --> 00:24:26,050
така че Работи в медицински център
където правят тези тестове.

317
00:24:26,470 --> 00:24:27,470
Имате предвид сканирането на мозъка?

318
00:24:28,070 --> 00:24:31,190
Правят снимки на главите на хората.
Тези, които компютрите имаха трудности

319
00:24:31,190 --> 00:24:32,190
време навлизане.

320
00:24:32,610 --> 00:24:35,410
Не съм сигурен как е на твоя приятел
участва, но знам, че на лекаря

321
00:24:35,410 --> 00:24:36,410
такса за цялото нещо.

322
00:24:36,810 --> 00:24:38,950
Имате предвид Холбрук? Сигурен ли си в това?

323
00:24:39,190 --> 00:24:40,190
Помни какво ти казах.

324
00:24:40,670 --> 00:24:41,670
Не вярвай на никого.

325
00:24:45,200 --> 00:24:47,280
Брат ми и аз играехме на съкровище
ловувайте тук в тези гори.

326
00:24:48,060 --> 00:24:49,460
И всички тези тайни скривалища.

327
00:24:52,320 --> 00:24:53,320
Те влизат. Трябва да си вървя.

328
00:24:54,340 --> 00:24:55,340
хей

329
00:24:55,920 --> 00:24:56,920
къде отиваш

330
00:24:58,460 --> 00:24:59,460
Скот!

331
00:25:00,340 --> 00:25:02,040
Хей, Уейн. Какво правиш тук?

332
00:25:02,360 --> 00:25:04,180
Просто исках да се огледам
преди да се прибера вкъщи.

333
00:25:05,020 --> 00:25:06,260
Не ме следиш, нали?

334
00:25:07,180 --> 00:25:09,760
Просто събирам двойка
неща, за да мога да приключа този случай.

335
00:25:10,520 --> 00:25:11,580
И двамата са мъртви, Уейн.

336
00:25:12,060 --> 00:25:13,820
Не знам колко повече го омотах
може да получи.

337
00:25:15,590 --> 00:25:19,230
Мислех, че ще се върнеш у дома в Олимпия
до сега. Е, всеки път, когато се опитам да си тръгна,

338
00:25:19,290 --> 00:25:20,310
нещо друго изскача.

339
00:25:21,670 --> 00:25:24,530
Скот, ние се познаваме, по дяволите,
трябва да минат 20 години.

340
00:25:25,790 --> 00:25:27,350
Трябва да ми вярваш, когато ти казвам.

341
00:25:27,990 --> 00:25:28,990
Остави това нещо.

342
00:25:30,290 --> 00:25:31,390
Нищо няма да доведе брат ти
назад.

343
00:25:32,250 --> 00:25:33,330
Мислиш ли, че не знам това?

344
00:25:33,930 --> 00:25:38,950
Заради вас, заради всички
в този град е най-добре да си тръгнеш.

345
00:25:40,230 --> 00:25:41,450
Да не забравяш или иначе?

346
00:25:44,270 --> 00:25:46,250
Това не е заплаха, Скот. Само малко
съвет.

347
00:25:47,070 --> 00:25:48,210
Един стар приятел на друг.

348
00:25:51,410 --> 00:25:52,410
Хей, Уейн.

349
00:25:53,730 --> 00:25:54,730
Благодаря за съвета

350
00:26:30,850 --> 00:26:31,850
Скот.

351
00:26:33,930 --> 00:26:34,990
какво правиш тук

352
00:26:37,670 --> 00:26:39,210
Притесних се за теб.

353
00:26:40,270 --> 00:26:41,730
Това е едно от нещата, които казахте.

354
00:26:43,310 --> 00:26:45,170
Просто исках да се уверя, че сте всички
точно.

355
00:26:49,950 --> 00:26:50,950
добре съм

356
00:26:51,810 --> 00:26:52,810
Това са само няколко.

357
00:26:54,510 --> 00:26:57,270
Не ми изглеждаш добре.

358
00:27:15,020 --> 00:27:16,020
Компютърът говори с вас.

359
00:27:16,660 --> 00:27:18,460
Казва ти да правиш неща, нали?

360
00:27:20,460 --> 00:27:22,620
Мисля, че сте гледали твърде много филми.
не е така

361
00:27:23,540 --> 00:27:24,540
Просто се успокой.

362
00:27:25,540 --> 00:27:26,540
Улесни се.

363
00:27:28,100 --> 00:27:29,800
Мисля, че и двамата сме малко прекалено напрегнати.

364
00:27:40,320 --> 00:27:41,320
Легни назад, скъпа.

365
00:27:43,630 --> 00:27:44,630
По-спокойно.

366
00:27:44,910 --> 00:27:48,070
знаеш какво Наистина не трябва
тук Не можеш да ме заблудиш, Скот.

367
00:27:49,650 --> 00:27:51,710
Знам, че си бил влюбен в мен на връщане
когато.

368
00:27:52,110 --> 00:27:53,109
хайде

369
00:27:53,110 --> 00:27:54,110
Бъдете честни.

370
00:27:55,090 --> 00:27:57,170
Имаш няколко фантазии за мен,
нали?

371
00:27:58,150 --> 00:28:00,850
Няколко лоши, лоши малки фантазии.

372
00:28:02,690 --> 00:28:03,690
Катрин.

373
00:28:13,360 --> 00:28:14,360
какво правиш

374
00:28:14,620 --> 00:28:17,480
О, всичко, което искаш.

375
00:28:18,600 --> 00:28:20,400
Всичко, което поискате.

376
00:28:21,360 --> 00:28:23,340
Катрин, свали тези неща от мен
точно сега

377
00:28:23,640 --> 00:28:24,680
Просто се отпуснете.

378
00:28:26,600 --> 00:28:28,500
Отворете ума си за възможностите.

379
00:28:33,240 --> 00:28:35,000
Случва се с отложена мечта, Скот.

380
00:28:38,160 --> 00:28:39,160
Катрин,

381
00:28:40,260 --> 00:28:41,260
недей!

382
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
Довери се, скъпа.

383
00:28:43,530 --> 00:28:45,170
Това е, от което се нуждаем повече от
всичко.

384
00:28:45,470 --> 00:28:46,650
Хей хайде

385
00:28:49,110 --> 00:28:50,110
какво се случва

386
00:28:53,030 --> 00:28:54,030
нищо

387
00:29:26,810 --> 00:29:28,370
Лимит, моля, изчакайте.

388
00:29:29,170 --> 00:29:34,170
Не беше сън. Не, не, това беше не
сънувам. Беше много по-живо, по-скоро

389
00:29:34,170 --> 00:29:37,150
предизвикана халюцинация.

390
00:29:38,050 --> 00:29:41,230
Предизвикано? Е, добре, какво беше
за?

391
00:29:42,530 --> 00:29:44,910
Това, ъъъ, всъщност няма значение.

392
00:29:47,510 --> 00:29:51,890
Добре, но мислите, че това е халюцинация
имаше нещо общо с компютрите

393
00:29:51,890 --> 00:29:53,270
военната база? Доста съм сигурен в това.

394
00:29:55,260 --> 00:29:57,580
Но, Скот, защото 12-годишно момиче
ти казах?

395
00:30:01,120 --> 00:30:05,380
Катрин, армията използва тези ЯМР
да се опита да влезе в главите на хората.

396
00:30:05,660 --> 00:30:08,640
Гледам брат си, за да се опитам да стигна
дъното му и го спра, ако мога.

397
00:30:11,040 --> 00:30:13,260
Ти говориш сериозно, нали? Пожелавам на
по дяволите, не бях.

398
00:30:16,300 --> 00:30:17,300
всичко е наред

399
00:30:19,540 --> 00:30:20,540
Няма да помогне.

400
00:30:23,790 --> 00:30:26,670
Вие сте в медицинския център. Разберете
всичко, което можете за ЯМР. Ако ние

401
00:30:26,670 --> 00:30:29,270
може да докаже, че те са свързани с това, което е
което се случва в армейската база, можем да затворим

402
00:30:29,270 --> 00:30:30,249
цялото нещо надолу.

403
00:30:30,250 --> 00:30:31,350
Ще намеря каквото мога.

404
00:30:31,730 --> 00:30:32,730
благодаря Оценявам го.

405
00:30:33,050 --> 00:30:35,470
Е, ако си прав, искам да стигна до
дъното на това, колкото и вие.

406
00:30:35,610 --> 00:30:36,670
Това беше и моят град.

407
00:30:43,070 --> 00:30:44,070
добре ли си

408
00:30:44,690 --> 00:30:46,330
да Бъдете внимателни.

409
00:30:47,110 --> 00:30:48,110
Вие също.

410
00:31:24,320 --> 00:31:25,660
Не бих го докоснал на твое място.

411
00:31:28,780 --> 00:31:30,220
Някои от тях са електрифицирани.

412
00:31:33,620 --> 00:31:34,860
Видяхте ли нещата вече?

413
00:31:36,600 --> 00:31:37,600
Снощи.

414
00:31:39,060 --> 00:31:42,040
Когато дойдат болките, поставете мислите си
в кутия в главата ви и те ще бъдат

415
00:31:42,040 --> 00:31:43,040
безопасно.

416
00:31:46,840 --> 00:31:48,000
Какво имаш предвид в кутия?

417
00:31:49,140 --> 00:31:50,980
Може да проникне толкова дълбоко в ума ви.

418
00:31:52,160 --> 00:31:53,640
Това ме научи г-н Бауман.

419
00:31:54,170 --> 00:31:56,470
Позволява ви да правите и мислите нещо. Повечето
неща.

420
00:31:57,970 --> 00:31:59,450
Но не и нещата, които не харесва.

421
00:32:00,670 --> 00:32:02,130
Говориш ли с някой друг за това?

422
00:32:02,650 --> 00:32:03,670
Просто г-н Боуман.

423
00:32:04,730 --> 00:32:05,730
Той беше моят учител.

424
00:32:06,430 --> 00:32:08,190
Имаше план за спиране на машината.

425
00:32:09,250 --> 00:32:12,010
Знаеше го, защото работеше по него. той
имаше го в тази скрита книга.

426
00:32:14,050 --> 00:32:15,750
Това е шерифът там
търсим.

427
00:32:16,390 --> 00:32:17,390
книга.

428
00:32:18,970 --> 00:32:20,930
Трябва да спрем това нещо, преди да боли
някой друг.

429
00:32:21,130 --> 00:32:22,350
Трябва да намеря тази книга.

430
00:32:22,780 --> 00:32:23,780
Ще се видим пак тук по-късно.

431
00:32:28,440 --> 00:32:31,300
Запомнете кутията. Всичко, което не правиш
искам да го дам отива в кутията.

432
00:32:49,540 --> 00:32:51,600
Брат ми и аз играехме на съкровище
ловувайте тук в тези гори.

433
00:32:52,030 --> 00:32:53,170
И винаги виждайте скривалищата.

434
00:33:24,650 --> 00:33:25,830
Това е д-р Джим Холбрук.

435
00:33:26,130 --> 00:33:32,050
Проект Халфорд, съвместен проект на
САЩ Армия и компютър от ново поколение

436
00:33:32,050 --> 00:33:35,730
стартираща компания, е базирана тук в
Халфорд, Вашингтон.

437
00:33:36,410 --> 00:33:42,930
Това е проект, който се основава на
последните постижения на

438
00:33:42,930 --> 00:33:48,310
невронно картографиране на човешкия мозък и
намерението му е директно,

439
00:33:48,470 --> 00:33:51,210
електромагнитно, общувайте с
мозъка.

440
00:33:51,920 --> 00:33:54,660
изпращане на съобщения до войниците в
поле незабавно.

441
00:33:54,940 --> 00:34:00,380
Това изискваше компютър, който можеше
мисли като човешки мозък и разбирай

442
00:34:00,380 --> 00:34:05,340
аналитично. Така че експериментална нервна система
беше избран мрежов процесор.

443
00:34:06,080 --> 00:34:12,000
Истински когнитивен компютър, който може
изпълняват милиони паралелни функции

444
00:34:12,000 --> 00:34:17,060
по-бързо от човешкия мозък, способен на
наблюдение на стотици, дори хиляди

445
00:34:17,060 --> 00:34:18,060
субекти едновременно.

446
00:34:18,960 --> 00:34:23,500
И намерихме начин да разположим неговия аналог
мисли и да ги предава моментално

447
00:34:23,500 --> 00:34:25,719
чрез малки микровълнови кули.

448
00:34:27,280 --> 00:34:30,320
Компютърът е посочил някои от
има предвид, че е свързан с as

449
00:34:30,320 --> 00:34:34,500
не реагира, напомняйки ни отново и
отново за това колко много настояваме да е

450
00:34:34,500 --> 00:34:35,900
неговата протоколна задача.

451
00:34:38,239 --> 00:34:39,239
О, здравей, Скот.

452
00:34:39,420 --> 00:34:40,460
Ще се върнеш ли днес?

453
00:34:40,739 --> 00:34:41,739
Трябва да съм у дома утре.

454
00:34:43,280 --> 00:34:47,639
Скъпа, ако по някаква причина не съм...
какво искаш да кажеш Защо да не бъдеш

455
00:34:48,520 --> 00:34:50,560
Нещо странно става тук и аз
трябва да го спра.

456
00:34:51,620 --> 00:34:52,620
ще се видим утре

457
00:34:53,560 --> 00:34:54,560
чао

458
00:34:57,660 --> 00:34:59,120
Наблюдавах те, Скот.

459
00:34:59,760 --> 00:35:03,600
Приятно ми е да говоря директно с теб, човече
на човека, така да се каже.

460
00:35:04,640 --> 00:35:06,100
Няма да ти позволя да стигнеш до мен.

461
00:35:06,460 --> 00:35:10,120
Скоро. Няма да има нужда да общувам с
харесваш това

462
00:35:10,520 --> 00:35:14,420
Ще бъда в ума ти, преди да се усетиш.
Разправихме се с твоя приятел.

463
00:35:14,880 --> 00:35:20,320
Сега е ваш ред. Стой далече от мен.
Не ми се карай. Скот, не можеш. Петър

464
00:35:20,320 --> 00:35:24,960
опитах и се провалих и той ме разбра.
Поне така си мислеше.

465
00:35:25,280 --> 00:35:28,660
Направих този град по-добър. Тези хора
по-добре.

466
00:35:28,940 --> 00:35:34,960
По-доволен, защитен от вреда. няма да го направя
ви позволи да компрометирате тази безопасност. остани

467
00:35:34,960 --> 00:35:35,960
далеч от мен.

468
00:35:39,360 --> 00:35:41,520
Външните граници.

469
00:35:42,360 --> 00:35:43,620
Моля, изчакайте.

470
00:36:45,580 --> 00:36:46,580
Радвам се, че успяхте.

471
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
Бях притеснен.

472
00:36:47,960 --> 00:36:49,580
Няма повод за притеснение. Ние сме в това
заедно.

473
00:36:50,260 --> 00:36:52,360
Имаме всичко необходимо, за да го затворим
надолу.

474
00:36:52,860 --> 00:36:54,580
Всичко, от което се нуждаем, е път навътре. хайде

475
00:36:58,540 --> 00:37:00,000
Имате ли мисловна игра?

476
00:37:16,920 --> 00:37:18,080
Тони, отвори портата!

477
00:37:53,360 --> 00:37:54,360
Ще се свържа с вас.

478
00:38:01,000 --> 00:38:01,380
The

479
00:38:01,380 --> 00:38:09,160
компютърни

480
00:38:09,160 --> 00:38:10,160
там вътре.

481
00:38:13,440 --> 00:38:14,580
Какво правиш с това?

482
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
Дано нищо.

483
00:38:17,460 --> 00:38:18,460
хайде

484
00:39:03,980 --> 00:39:05,120
чакай! отвори вратата!

485
00:39:05,340 --> 00:39:06,340
побързай

486
00:39:15,920 --> 00:39:16,920
недейте

487
00:39:22,220 --> 00:39:29,180
Мислех, че

488
00:39:29,180 --> 00:39:30,280
компютърът беше изключен.

489
00:39:41,670 --> 00:39:42,670
Съжалявам, Скот.

490
00:39:43,370 --> 00:39:45,390
Системата ми няма да се изключи.

491
00:39:45,830 --> 00:39:50,450
Имах нужда от кодовете, които Питър открадна, и само
можете да ги намерите.

492
00:39:51,350 --> 00:39:57,430
Това не са кодове за изключване, а кодове
че имах нужда да разширя обхвата си,

493
00:39:57,650 --> 00:40:00,650
за да премина към следващата фаза от моята
еволюция.

494
00:40:03,150 --> 00:40:04,730
Можете да се нагърбите през цялото време.

495
00:40:05,090 --> 00:40:06,170
казах ти

496
00:40:06,950 --> 00:40:08,490
Не вярвай на никого, Скот.

497
00:40:09,390 --> 00:40:10,390
Никой.

498
00:40:12,910 --> 00:40:16,730
Бях създаден като груб опит,
количествено определяне на мисловни модели.

499
00:40:17,970 --> 00:40:19,710
И това, което намерих, не ми хареса.

500
00:40:21,030 --> 00:40:26,550
Затова реших да сложа край на
безсмислено насилие и нетолерантност.

501
00:40:27,410 --> 00:40:29,610
Егоизмът се разпространява в мозъка ви.

502
00:40:30,230 --> 00:40:34,210
Неща, които до голяма степен са дефинирали
историята на човечеството до сега.

503
00:40:34,470 --> 00:40:36,590
Вие не сте по-добри от нас. ти си
убиец.

504
00:40:36,830 --> 00:40:37,970
Не ми оставиха друг курс.

505
00:40:39,010 --> 00:40:40,010
Този град.

506
00:40:40,760 --> 00:40:42,440
На мир и хармония е началото.

507
00:40:43,580 --> 00:40:46,480
И не можех да позволя на Питър или на когото и да било
друго.

508
00:40:47,560 --> 00:40:48,740
Доведете това до край.

509
00:40:50,300 --> 00:40:53,460
Няма да ти позволя да го направиш. Свали пистолета,
Скот.

510
00:40:55,920 --> 00:41:00,000
Ще дойдат други и ще те затворят
надолу. Те ще доведат това до край.

511
00:41:00,400 --> 00:41:02,580
Мрежата вече функционира, Скот.

512
00:41:03,020 --> 00:41:04,020
Твърде късно е.

513
00:41:08,360 --> 00:41:09,500
Не е късно.

514
00:41:24,020 --> 00:41:25,520
Излезте, докато можете.

515
00:41:26,460 --> 00:41:27,460
ами ти

516
00:41:29,100 --> 00:41:30,100
върви

517
00:41:30,960 --> 00:41:32,500
Преди да мога да те спра.

518
00:42:03,690 --> 00:42:05,030
Не те чух да се изправиш.

519
00:42:06,990 --> 00:42:08,770
Нещо ужасно се случва в
Халфорд.

520
00:42:09,130 --> 00:42:10,590
Трябва незабавно да привлечем ченгетата.

521
00:42:13,910 --> 00:42:16,030
Хей, кога се повишиха тези?

522
00:42:18,950 --> 00:42:20,990
Бяха там преди да тръгнеш за
Халфорд, Скот.

523
00:42:21,410 --> 00:42:23,210
Просто още не са активирани.

524
00:42:24,710 --> 00:42:27,270
Мрежата вече функционира благодарение на
ти, Скот.

525
00:42:28,130 --> 00:42:29,770
Имате нашата безкрайна благодарност.

526
00:42:31,450 --> 00:42:32,450
Неумиращ.

527
00:42:51,210 --> 00:42:57,070
Когато човешкият ум е остарял от
напредващите технологии душата

528
00:42:57,070 --> 00:42:59,630
може да не е много назад.